mt绿色大力神说明书翻译

aqua777楼主LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 17:27

1楼
本帖最后由 aqua777 于 2012-7-29 17:32 编辑

今天中午顶着炎炎烈日到老吴这拿到了期待已久的mt绿色大力神。图片评测等有熊猫兄等高手已经放出。作为补充。
翻译了一下说明书中关于大力神量产型的故事设定背景。给不懂日文的兄弟们也能够了解一下。有些外来语不是很清楚
出处,可能翻译有误,欢迎指正。以下为译文:

巨人type-61
巨人type-61是巨人的克隆量产型。
古代的邪神[卡奥斯]被释放到世间的时候,对难民营的6人[动力铲],[起重机],[推土机],[装载机],[推土机],[搅拌机]进行洗脑。
卡奥斯利用邪恶力量,使他们可以合体成最强的机器[巨人],
向[战争大师]进行挑战。激战的最后,巨人败北,之后卡奥斯
开始进行巨人的克隆制造计划。
卡奥斯在已经成为废墟的[水晶城]中试验巨人的再生。虽然作为克
隆的[type-61]的制造数量没有任何记录,但是在袭击[新选军团]的时候,有目击到不止1架type-61的出现。
根据记录,type-61和原型巨人不同,并不具有自主控制机能,
只服从卡奥斯的命令。
此外,卡奥斯改良了巨人的武器,搭载了巨人扳手。

水晶城克隆(crystal city chronicle)

相逢(encounter)
原型巨人的成员们由于内战,和许多难民一起乘坐[宇宙飞船]从[母星]逃脱出来的。
之后,宇宙飞船受到宇宙海盗的袭击,失去了所有的动力和能源,在宇宙中漂流。。。
漂流数月后,他们迫降到了荒废的行星[索非隆],遇到了[新选军团]

卡奥斯觉醒(chaos awakening)
到达[索非隆]的6人之中,[动力铲],[起重机],[推土机]3人尝试从军队购入能源,但是结果失败。在逃亡中,偶然迷路进入了古代的废墟。并且唤醒了卡奥斯。
卡奥斯觉醒的瞬间对[动力铲],[起重机],[推土机]3人进行了洗脑,让他们袭击难民营。之后,[装载机],[推土机],[搅拌机]3人也被卡奥斯抓住。。。卡奥斯利用邪恶力量使6人合体成巨人并且袭击了[新选军团]。

巨人type-61(giant type-61)
袭击了[新选军团]的巨人在和战争大师交战后败北,但作为交战的代价,战争大师被卡奥斯控制成为[复仇女神]。
巨人神(擎天柱)和[新选军团]其他逃脱者一起准备反击。他们分成好几个集团,攻击古代废墟,追击卡奥斯。
擎天柱他们在接近能源生成器的时候,被无数的量产型巨人军团包围。受到攻击的[新选军团]陷入了绝体绝命的危机中。。。

21

点个赞吧~(0)

zetaplus0312LV7.铂金玩家

发布于:2012-07-29 17:46

2楼
翻译辛苦,呵呵···
stab-zhangLV7.铂金玩家

发布于:2012-07-29 18:32

3楼
感谢LZ翻译,支持
adrin_1123LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 18:38

4楼
顶,谢谢XD翻译
金刚不变心LV5.白银玩家

发布于:2012-07-29 18:43

5楼
技术贴要顶!
duengduengLV4.高级玩家

发布于:2012-07-29 18:45

6楼
这算是知识普及贴了,真感谢楼主啦!
gycLV9.大佬

发布于:2012-07-29 18:48

7楼
帮顶一个译文!
只爱迈巴赫LV9.大佬

发布于:2012-07-29 19:31

8楼
说明书上这么多字啊
leo_jishenqiLV5.白银玩家

发布于:2012-07-29 19:33

9楼
加分支持LZ翻译!
itouch19822011LV11.传奇

发布于:2012-07-29 19:40

10楼
帮顶兄弟翻译,大致意思了解了哈,支持!
yageema33LV3.中级玩家

发布于:2012-07-29 19:44

11楼
aqua777 发表于 2012-7-29 17:27 今天中午顶着炎炎烈日到老吴这拿到了期待已久的mt绿色大力神。图片评测等有熊猫兄等高手已经放出。作为补充 ...
按LZ的意思,看来入一个 是不够的喽
kerrytLV5.白银玩家

发布于:2012-07-29 19:44

12楼
科普贴要顶!
aqua777楼主LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 19:45

13楼
回复 gyc 的帖子

谢谢支持。
aqua777楼主LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 19:47

14楼
回复 itouch19822011 的帖子

绿的总算到手了,还预定了黄色8月调货的。又要等了。看了熊猫兄的黄色评测中毒过深。呵呵
aqua777楼主LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 19:54

15楼
回复 yageema33 的帖子

之前黄色没有订到,这次又预定了黄色版作为收藏。mt真心喜欢。
aqua777楼主LV6.黄金玩家

发布于:2012-07-29 19:56

16楼
回复 只爱迈巴赫 的帖子

是啊。不是简单的一些变形图片。之前的2页很多文字介绍呢。呵呵
itouch19822011LV11.传奇

发布于:2012-07-29 20:02

17楼
回复 aqua777 的帖子

啊~好吧哈哈!你值得拥有!玩过就知道了,兄弟对吧?^_^
小布衣LV7.铂金玩家

发布于:2012-07-30 00:11

18楼
不错 定翻译帝 哈
zhaoinfoLV4.高级玩家

发布于:2012-07-30 15:18

19楼
翻译的很到位,辛苦了。我是昨天晚上快吃饭的时候去的,风情街门口堆着一大坨老吴的绿大力,等着送到全国各地。
humanrx78LV4.高级玩家

发布于:2012-07-30 19:07

20楼
“巨人”指的是MT大力神的话,而“战争大师”指的是FPJ混天豹的话,MT绿色大力神的故事可以理解为:
MT打造了黄色大力神来挑战FPJ的混天豹,看是否能炒成神价;结果还是FPJ的混天豹价格炒得高。所以MT打造了产量型的绿色大力神,再次挑战,以量取胜。
mjhLV7.铂金玩家

发布于:2012-07-30 21:03

21楼
感谢LZ的分享哦。

图片选择

努力修改中₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾